Wie schon durch den Vergleich der Familiaritäten für die Referenztexte 1 und 2 angedeutet, werden die in syntaktisch korrekten Texten verwendeten Wortfolgen in der Regel häufiger sein als die in inkorrekten und sich dementsprechend die Familiaritäten unterscheiden. Das System liefert demnach für die syntaktische Korrektheit eines Satzes graduelle Abstufungen und nicht wie viele regelbasierte Syntax-Parser eine binäre richtig/falsch Entscheidung. In Abhängigkeit von der Anwendung kann dies ein Vorteil oder ein Nachteil sein.
Am Beispiel aller 120 in Bezug auf die Wortreihenfolge möglichen
Anordnungen der fünf Wörter the, man, is, very und
rich soll die Arbeitsweise der statistischen
Syntaxprüfung gezeigt werden. Tabelle 
zeigt auszugsweise die nach ihrer Familiarität geordneten Anordnungen.
Es zeigt sich, daß die einzige vollständig korrekte Satzbildung, nämlich
``the man is very rich'', den günstigsten
Familiaritätswert erhält. Daneben belegen insbesondere solche Anordnungen
vordere Ränge, die Fragmente korrekter Sätze sein könnten.
Der (bis auf das fehlende Fragezeichen) ebenfalls korrekte Satz ``is the
man very rich'' belegt Rang 8.
Tabelle zeigt, welche Familiaritäten den Variationen des
Satzes ``he/they has/have an/a old/new car'' zugeordnet werden.
Der Familiaritätswert ist hier umso besser, je weniger Fehler ein Satz enthält.
| Nr. | Variante | M |
| 1 | the man is very rich | 71.8 |
| 2 | is the very rich man | 75.0 |
| 3 | very rich man is the | 77.8 |
| 4 | the is very rich man | 86.4 |
| 5 | the very rich man is | 109.4 |
| 6 | is very rich the man | 122.4 |
| 7 | man is the very rich | 128.6 |
| 8 | is the man very rich | 139.8 |
| 118 | rich man very the is | 4855.2 |
| 119 | very man rich the is | 5150.8 |
| 120 | man rich very the is | 5170.2 |
| Nr. | Variante | M | Fehler |
| 1 | they have an old car | 11.2 | 0 |
| 2 | he has an old car | 17.2 | 0 |
| 3 | they have a new car | 320.2 | 0 |
| 4 | he has a new car | 322.0 | 0 |
| 5 | he have an old car | 575.6 | 1 |
| 6 | they have an new car | 624.8 | 1 |
| 7 | he has an new car | 632.8 | 1 |
| 8 | they has an old car | 724.4 | 1 |
| 9 | he have a new car | 868.8 | 1 |
| 10 | they has a new car | 1025.6 | 1 |
| 11 | they have a old car | 1083.0 | 1 |
| 12 | he has a old car | 1095.0 | 1 |
| 13 | he have an new car | 1192.4 | 2 |
| 14 | they has an new car | 1338.6 | 2 |
| 15 | he have a old car | 1640.0 | 2 |
| 16 | they has a old car | 1802.6 | 2 |