next up previous contents index
Next: Anhang B: Assoziationsnormen für Up: Liste der Korpora Previous: Sonstiges

Mehrsprachige Texte und Wörterbücher

Brandstetter 12-sprachiges Wörterbuch  (250 MB). Zusammenfassung von 18 Wörterbüchern verschiedener Verlage auf einer CD-ROM (insgesamt 7 Millionen Wörter). Bezugsquelle: CD-ROM Fachhandel. Kosten: ca. 1200 DM.

Hansard-Korpus  (400 MB). Protokolle des kanadischen Parlamentes, die sowohl in englischer als auch französischer Sprache vorliegen. Bezugsquelle: ACL/DCI. Kosten: 25 US$ einschließlich weiterer auf der CD-ROM enthaltener Texte.

Psyndex  (120 MB). Datenbank der Firma Silver Platter für psychologische Literatur aus dem deutschsprachigen Raum. Viele der Abstracts liegen sowohl deutsch als auch englisch vor. Bezugsquelle: CD-ROM Fachhandel. Kosten: US$ 995 pro Jahr.

Public-Domain-Wörterbuch (300 KB). Deutsch/englisches Wörterbuch mit etwa 30 000 Einträgen.

Redebeiträge des Europäischen Parlamentes  (300 KB). Redebeiträge der Plenartagung des Europäischen Parlamentes vom 6. Juli 1992 in den Sprachen Deutsch, Dänisch, Niederländisch, Englisch und Spanisch (elektronische Version des in schriftlicher Form herausgegebenen Sitzungsberichtes). Wir danken dem Generaldirektor der Parlamentarischen Kanzlei in Luxemburg für die freundliche Überlassung der Texte.

Union Bank of Switzerland Texts (2,8 MB). Texte aus einer Broschüre der Schweizerischen Bankgesellschaft in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.



Reinhard Rapp
Fri Jul 18 19:19:31 MET DST 1997