Inhalt

• Statistische Methoden in der maschinellen Sprachverarbeitung
• Die Berechnung von Wortassoziationen
  • Vorgehensweise
    • Verwendete Assoziationsnormen
    • Textbasis
    • Bestimmung der Assoziationsstärken
  • Simulationsergebnisse
  • Diskussion
  • Zusammenfassung
• Englische Wortassoziationen
  • Assoziationsnormen und Textbasis
  • Parameterschätzung
  • Ergebnisse
  • Vergleich der Vorhersagen für das Englische und das Deutsche
  • Zusammenfassung
• Ansätze zur Verbesserung der Vorhersage von Wortassoziationen
  • Optimierung von Fenstergröße und -form
  • Syntagmatische versus paradigmatische Assoziationen
  • Mittlerer Abstand zwischen Wörtern
  • Zusammenhang zwischen Stimulus- und Response-Häufigkeit
  • Kookkurrenzhäufigkeit relativ zu einer Referenzgruppe
  • Berücksichtigung der Wortart
  • Korpusrepräsentativität und das Problem geringer Häufigkeiten
    • Lemmatisierung
    • Korrektur der Schätzwerte für Kookkurrenzhäufigkeiten
    • Indirekte Assoziationen
  • Wortdefinition
• Vorhersage der Assoziationen auf mehrere Stimuluswörter
  • Assoziationsnormen für Mehrwortstimuli
    • Versuchsanordnung
    • Versuchsergebnisse
  • Simulation des Assoziierens auf Wortpaare
    • Methode
    • Simulationsergebnisse
  • Zusammenfassung
• Generierung von Suchbegriffen für die Datenbankabfrage
  • Versuchsdurchführung
    • Die Recherche-Protokolle
    • Textkorpus und Vokabular
    • Simulation
  • Ergebnisse und Evaluierung
  • Ausblick
    • Ein mehrstufiges Modell zur Suchwortgenerierung
    • Assoziative Ähnlichkeit zwischen Texten
• Einsatz assoziativer Wortnetze in der Werbung
  • Produktnamen
  • Inkonsistenzen in Positionierung oder Treatment
  • Der Treatment-Positionierungs-Check
  • Diagnose der assoziativen Wirkung eines Textes
  • Indirekte Assoziationen
  • Internationales Marketing
  • Zusammenfassung
• Die maschinelle Generierung von Wörterbüchern aus zweisprachigen Texten
  • Die Bestimmung korrespondierender Sätze in zweisprachigen Texten
  • Ein Algorithmus zur maschinellen Satzzuordnung
  • Satzzuordnung für lange Texte
    • Texte mit Vorsegmentierung
    • Dynamische Programmierung
  • Ergebnisse bei der Satzzordnung
  • Wortzuordnung
  • Zusammenfassung und Ausblick
• Die Vorhersage der Aufeinanderfolge von Wörtern mittels bedingter Wahrscheinlichkeiten
  • Ein Algorithmus zur assoziativen Wortergänzung
  • Familiarität von Texten
  • Anwendungen
    • Syntaxprüfung
    • Disambiguierung mehrdeutiger Wörter bei der maschinellen Übersetzung
    • Maschinelle Rechtschreibfehlerkorrektur
    • Bestimmung von Wortarten
  • Vergleich der Vorhersagen zur Lückentextergänzung mit experimentellen Ergebnissen
  • Zusammenfassung
• Kontextsensitive Rechtschreibfehlerkorrektur
  • Korpushäufigkeiten von Wortfolgen unterschiedlicher Länge
  • Kontextorientierte Fehlererkennung und -korrektur
    • Orthographische Ähnlichkeit zwischen Buchstabenfolgen
    • Korrekturvorschläge unter Berücksichtigung des Kontextes
  • Evaluierung
  • Schätzfehler
  • Zusammenfassung und Ausblick
• Kontextorientierte Wortartenbestimmung
  • Programme für die automatische Wortartenbestimmung
  • Ein Tagger mit variabler Kontextbreite
  • Definition der Wortarten für das Deutsche
  • Ein Ansatz zur maschinellen Erstellung eines Wortartensystems
  • Erstellung eines syntaktisch annotierten deutschen Referenzkorpus
  • Wortarten-Annotierung und Syntaxprüfung
  • Einsatz von Taggern für die maschinelle Übersetzung
• Technische Realisierung der Simulationsprogramme
  • Hardware-Anforderungen
  • Software
    • Betriebssystem
    • Programmiersprache
  • Algorithmen
    • Die numerische Kodierung von Wörtern
    • Dünne Matrizen
  • Vorgehensweise bei der Implementierung am Beispiel des Assoziationsprogrammes
• Zusammenfassung
• Anhang A: Die verwendeten Textkorpora und ihre Bezugsquellen
  • Bezugsquellen für Korpora
  • Liste der Korpora
    • Texte in englischer Sprache
      • Annotierte Korpora
      • Zeitungstexte
      • Literatur
      • Lexika und Wörterbücher
      • Sonstiges
    • Texte in deutscher Sprache
      • Zeitungstexte
      • Sonstiges
    • Mehrsprachige Texte und Wörterbücher
• Anhang B: Assoziationsnormen für Einzel- und Mehrwortstimuli
  • Assoziationen zu Einzelstimuli in Versuchsdurchgang A
  • Assoziationen zu Einzelstimuli in Versuchsdurchgang B
  • Assoziationen zu Paarstimuli in Versuchsdurchgang A
  • Assoziationen zu Paarstimuli in Versuchsdurchgang B
• Anhang C: Wortendungen als Prediktoren für Wortarten
• Anhang C: Ein syntaktisch orientiertes deutsches Wortartensystem
  • Verben
    • Vollverben
      • Verb, Präsens, 1. Person Singular
      • Verb, Präsens, 2. Person Singular
      • Verb, Präsens, 3. Person Singular
      • Verb, Präsens, 1. und 3. Person Plural
      • Verb, Präsens, 2. Person Plural
      • Verb, Imperfekt, 1. Person Singular
      • Verb, Imperfekt, 2. Person Singular
      • Verb, Imperfekt, 3. Person Singular
      • Verb, Imperfekt, 1. und 3. Person Plural
      • Verb, Imperfekt, 2. Person Plural
      • Verb, Konjunktiv 1, 1. Person Singular
      • Verb, Konjunktiv 1, 2. Person Singular
      • Verb, Konjunktiv 1, 3. Person Singular
      • Verb, Konjunktiv 1, 1. und 3. Person Plural
      • Verb, Konjunktiv 1, 2. Person Plural
      • Verb, Konjunktiv 2, 1. Person Singular
      • Verb, Konjunktiv 2, 2. Person Singular
      • Verb, Konjunktiv 2, 3. Person Singular
      • Verb, Konjunktiv 2, 1. und 3. Person Plural
      • Verb, Konjunktiv 2, 2. Person Plural
      • Verb, Infinitiv
      • Verb, Infinitiv mit eingeschlossenem zu
      • Verb, Partizip 1
      • Verb, Partizip 2 mit haben
      • Verb, Partizip 2 mit sein
      • Verb, Imperativ Singular
      • Verb, Imperativ Plural
    • Hilfsverben
      • Hilfsverb mit Partizip, Präsens, 1. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Präsens, 2. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Präsens, 3. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Präsens, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb mit Partizip, Präsens, 2. Person Plural
      • Hilfsverb mit Partizip, Imperfekt, 1. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Imperfekt, 2. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Imperfekt, 3. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Imperfekt, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb mit Partizip, Imperfekt, 2. Person Plural
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 1, 1. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 1, 2. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 1, 3. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 1, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 1, 2. Person Plural
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 2, 1. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 2, 2. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 2, 3. Person Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 2, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb mit Partizip, Konjunktiv 2, 2. Person Plural
      • Hilfsverb mit Partizip, Infinitiv
      • Hilfsverb mit Partizip, Partizip 2
      • Hilfsverb mit Partizip, Imperativ Singular
      • Hilfsverb mit Partizip, Imperativ Plural
      • Hilfsverb mit zu, Präsens, 1. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Präsens, 2. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Präsens, 3. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Präsens, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb mit zu, Präsens, 2. Person Plural
      • Hilfsverb mit zu, Imperfekt, 1. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Imperfekt, 2. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Imperfekt, 3. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Imperfekt, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb mit zu, Imperfekt, 2. Person Plural
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 1, 1. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 1, 2. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 1, 3. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 1, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 1, 2. Person Plural
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 2, 1. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 2, 2. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 2, 3. Person Singular
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 2, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb mit zu, Konjunktiv 2, 2. Person Plural
      • Hilfsverb mit zu, Infinitiv
      • Hilfsverb mit zu, Imperativ Singular
      • Hilfsverb mit zu, Imperativ Plural
      • Hilfsverb ohne zu, Präsens, 1. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Präsens, 2. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Präsens, 3. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Präsens, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb ohne zu, Präsens, 2. Person Plural
      • Hilfsverb ohne zu, Imperfekt, 1. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Imperfekt, 2. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Imperfekt, 3. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Imperfekt, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb ohne zu, Imperfekt, 2. Person Plural
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 1, 1. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 1, 2. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 1, 3. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 1, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 1, 2. Person Plural
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 2, 1. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 2, 2. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 2, 3. Person Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 2, 1. und 3. Person Plural
      • Hilfsverb ohne zu, Konjunktiv 2, 2. Person Plural
      • Hilfsverb ohne zu, Infinitiv
      • Hilfsverb ohne zu, Partizip 2
      • Hilfsverb ohne zu, Imperativ Singular
      • Hilfsverb ohne zu, Imperativ Plural
  • Substantive
    • Substantiv, Nominativ Singular, maskulinum
    • Substantiv, Genitiv Singular, maskulinum/neutrum
    • Substantiv, Dativ Singular, maskulinum/neutrum
    • Substantiv, Akkusativ Singular, maskulinum
    • Substantiv, Nominativ/Genitiv/Dativ/Akkusativ Singular, femininum
    • Substantiv, Nominativ/Akkusativ Singular, neutrum
    • Substantiv, Nominativ/Genitiv/Akkusativ Plural, mask./fem./neutr.
    • Substantiv, Dativ Plural, maskulinum/femininum/neutrum
    • Name (Verwendung ohne Artikel), Nom./Dativ/Akk., mask./fem.
    • Name (Verwendung ohne Artikel), Genitiv, maskulinum/femininum
    • Maßangabe, Nominativ Singular, maskulinum
    • Maßangabe, Genitiv Singular, maskulinum/neutrum
    • Maßangabe, Dativ Singular, maskulinum/neutrum
    • Maßangabe, Akkusativ Singular, maskulinum
    • Maßangabe, Nominativ/Genitiv/Dativ/Akkusativ Singular, femininum
    • Maßangabe, Nominativ/Akkusativ Singular, neutrum
    • Maßangabe, Nom./Gen./Akk. Plural, mask./fem./neutr.
    • Maßangabe, Dativ Plural, maskulinum/femininum/neutrum
  • Adjektive
    • Adjektiv mit Endung ``e'' (1)
    • Adjektiv mit Endung ``er'' (2)
    • Adjektiv mit Endung ``es'' (3)
    • Adjektiv mit Endung ``en'' (4)
    • Beispiele:
  • Artikel
    • Artikel, Nominativ, Singular, maskulinum, bestimmt
    • Artikel, Nominativ, Singular, maskulinum, unbestimmt
    • Artikel, Genitiv, Singular, maskulinum/neutrum, bestimmt/unbestimmt
    • Artikel, Dativ, Singular, maskulinum/neutrum, bestimmt/unbestimmt
    • Artikel, Akkusativ, Singular, maskulinum, bestimmt/unbestimmt
    • Artikel, Nom./Akk., Singular, fem., bestimmt/unbestimmt
    • Artikel, Genitiv, Singular, femininum, bestimmt/unbestimmt
    • Artikel, Dativ, Singular, femininum, bestimmt/unbestimmt
    • Artikel, Nominativ/Akkusativ, Singular, neutrum, bestimmt
    • Artikel, Nominativ/Akkusativ, Singular, neutrum, unbestimmt
    • Artikel, Nominativ/Akkusativ, Plural, maskulinum/femininum/neutrum
    • Artikel, Genitiv, Plural, maskulinum/femininum/neutrum
    • Artikel, Dativ, Plural, maskulinum/femininum/neutrum
    • Relativartikel, Dativ, Singular, maskulinum/neutrum
    • Relativartikel, Dativ, Singular, femininum
    • Relativartikel, Akkusativ, Singular, maskulinum
    • Relativartikel, Akkusativ, Singular, femininum
    • Relativartikel, Akkusativ, Singular, neutrum
    • Relativartikel, Dativ, Plural, maskulinum/femininum/neutrum
    • Relativartikel, Akkusativ, Plural, maskulinum/femininum/neutrum
    • Relativartikel bei Mass-Nouns, Akkusativ, Plural, mask./fem./neutr.
    • Interrogativartikel, Dativ, Singular, maskulinum/neutrum
    • Interrogativartikel, Dativ, Singular, femininum
    • Interrogativartikel, Akkusativ, Singular, maskulinum
    • Interrogativartikel, Akkusativ, Singular, femininum
    • Interrogativartikel, Akkusativ, Singular, neutrum
    • Interrogativartikel, Dativ, Plural, maskulinum/femininum/neutrum
    • Interrogativartikel, Akkusativ, Plural, maskulinum/femininum/neutrum
  • Pronomen
    • Pronomen, Nominativ Singular, 1. Person
    • Pronomen, Nominativ Singular, 2. Person
    • Pronomen, Nominativ Singular, 3. Person
    • Pronomen, Nominativ Plural, 1./3. Person
    • Pronomen, Nominativ Plural, 2. Person
    • Pronomen, Genitiv Singular, 1./2./3. Person, maskulinum/neutrum
    • Pronomen, Genitiv Singular, 1./2./3. Person, femininum
    • Pronomen, Genitiv Plural, 1./2./3. Person, mask./fem./neutr.
    • Pronomen, Dativ Singular/Plural, 1./2./3. Person, mask./fem./neutr.
    • Pronomen, Akkusativ Singular/Plural, 1./2./3. Person, mask./fem./neutr.
    • Pronomen, nicht nach ``ich'', ``du'', ``wir'', ``ihr'', Dativ/Akkusativ Singular/Plural, 3. Person, mask./fem./neutr.
    • Relativpronomen, Nominativ Singular, maskulinum
    • Relativpronomen, Genitiv Singular, maskulinum/neutrum
    • Relativpronomen, Dativ Singular, maskulinum/neutrum
    • Relativpronomen, Akkusativ Singular, maskulinum
    • Relativpronomen, Nominativ/Akkusativ Singular, femininum
    • Relativpronomen, Genitiv Singular, femininum
    • Relativpronomen, Dativ Singular, femininum
    • Relativpronomen, Nominativ/Akkusativ Singular, neutrum
    • Relativpronomen, Nominativ Plural, maskulinum/femininum/neutrum
    • Relativpronomen, Genitiv Singular, maskulinum/neutrum
    • Relativpronomen, Dativ Singular, maskulinum/neutrum
    • Relativpronomen, Akkusativ Singular, maskulinum
    • Interrogativpronomen, Nominativ Singular, maskulinum
    • Interrogativpronomen, Genitiv Singular, maskulinum/neutrum
    • Interrogativpronomen, Dativ Singular, maskulinum/neutrum
    • Interrogativpronomen, Akkusativ Singular, maskulinum
    • Interrogativpronomen, Nominativ Singular, femininum
    • Interrogativpronomen, Genitiv Singular, femininum
    • Interrogativpronomen, Dativ Singular, femininum
    • Interrogativpronomen, Akkusativ Singular, femininum
    • Interrogativpronomen, Nominativ Singular, neutrum
    • Interrogativpronomen, Dativ Singular, neutrum
    • Interrogativpronomen, Akkusativ Singular, neutrum
    • Interrogativpronomen, Nominativ Plural, mask./fem./neutr.
    • Interrogativpronomen, Genitiv Plural, maskulinum/femininum/neutrum
    • Interrogativpronomen, Dativ Plural, maskulinum/femininum/neutrum
  • Partikeln
    • Adverbien
      • Adverb
      • Konjunktionaladverb (keine Inversion Substantiv - Verb)
      • Interrogativadverb
      • Vergleichsadverb
    • Präpositionen
      • Präposition beim Genitiv
      • Präposition beim Dativ
      • Präposition beim Akkusativ
      • Postposition beim Genitiv
      • Postposition beim Dativ
      • Postposition beim Akkusativ
      • Präposition mit enklitischem Artikel beim Dativ, maskulinum/neutrum
      • Präposition mit enklitischem Artikel beim Akkusativ, maskulinum
      • Präposition mit enklitischem Artikel beim Akkusativ, neutrum
      • Circumposition beim Genitiv
      • Circumposition beim Dativ
      • Circumposition beim Akkusativ
      • Zweiteilige Präposition beim Genitiv
      • Zweiteilige Präposition beim Dativ
      • Zweiteilige Präposition beim Akkusativ
    • Konjunktionen
      • Hypotaktische Konjunktion
      • Zweiteilige hypotaktische Konjunktion
      • Parataktische Konjunktion
      • Zweiteilige parataktische Konjunktion
      • Dreiteilige parataktische Konjunktion
      • Zweiteilige parataktisch-hypotaktische Konjunktion
      • Dreiteilige parataktisch-hypotaktische Konjunktion
      • Adjunktive Konjunktion
      • Infinitivsatzkonjunktion
    • Sonstige Partikeln
      • Infinitivpartikel
      • Interrogativpartikel
      • Relativpartikel
      • Superlativpartikel
      • Verbzusatz
  • Interjektionen
• Literatur
• Index
• Über dieses Dokument ...