Inquérito


Ano de nascimento*

Ano de obtenção do diploma final*



*Esta informação é facultativa mas gostaríamos muito que indicasse a sua idade bem como o ano de obtenção do diploma final.




  1. Como adquiriu as suas competências de tradução?

    na universidade é falante nativo outros

  2. Como se sentiu quando ingressou para a vida profissional? Sentiu que estava suficientemente preparado?


    Sim Não Indiferente
  3. Se "Sim" porquê?

  4. Se "não" porquê?

  5. Se "indiferente" explique por favor

  6. Fizemos uma distinção entre a competência do tradutor e a competência de tradução. A primeira inclui as capacidades linguísticas, o conhecimento cultural, etc. Em contrapartida, a segunda abarca capacidades que não se adquirem de forma automática quando se aprende uma língua, tal como o conhecimento das normas da DIN, a negociação de contratos, as capacidades e as instruções de um computador, etc.


    Referindo-se ao ponto dois acima citado: onde adquiriu os seus conhecimentos?
    na universidade/ensino (profissional) estudos privados aulas (pagas)