Alguns exemplos de textos da tradução antes e depois de ser revista e a versão final dão uma boa perspectiva do projecto. Se os quiser comparar, pode dar uma vista de olhos ao texto alemão. Este exemplo é um panfleto informativo do Instituto de Estudos Bizantinos.

War offensichtlich doch nicht sooo schlimm

Texto original alemão

Tradução inicial

Depois da revisão

Tradução final

 


Retroceder


Página Inicial