Translation and Interpreting Studies Programmes and the Bologna Process

Translationswissenschaftliche Studiengänge und der Bologna-Prozess
 


Fifth International Symposium on Teaching Translation and Interpreting:
BA/MA Programmes - An International Perspective (Germersheim, 9-11 December 2004)

Texts: Germersheim Declaration - papers - minutes
 
Research project: BA/MA programmes in translation and interpreting - project results

5. internationales Symposium "Translatorische Kompetenz":
BA/MA-Studiengänge im internationalen Vergleich (Germersheim, 9.-11. Dezember 2004)

Texte: Germersheimer Erklärung - Vorträge - Protokolle
 
Forschungsprojekt: Translationswissenschaftliche BA/MA-Studiengänge - Projektresultate

 


If you have problems opening a PDF file, try saving it to your PC then opening it from there.
Wenn Sie beim Öffnen einer PDF-Datei Probleme haben, speichern Sie sie auf Ihrer Festplatte und öffnen Sie sie von dort aus.

Copyright website: Susanne Hagemann, 2004; contributions: the contributors, 2004.
Copyright Website: Susanne Hagemann, 2004; Beiträge: Beiträgerinnen und Beiträger, 2004.


Andreas F. Kelletat / Susanne Hagemann, Germersheim Declaration - Germersheimer Erklärung


Symposium papers / Symposiumsvorträge

Irina Alexeeva, Übersetzungsrelevante Textanalyse als obligatorischer Bestandteil der Ausbildung eines Diplomübersetzers

José Ramón Biau Gil, "What does this have to do with translation?" Online teaching of translation technology: Analyzing resistance

Frans de Laet, Bachelor and Master implementation as regards translation and interpreting programmes in French-speaking Belgium

Marta Fernández und Carmen Gómez, Das Fach Theorie und Praxis der Translation: Werkstatt für Reflexionen

Heidrun Gerzymisch-Arbogast, A European Master in Translation: A LEONARDO project experience

Alberto Gil, Master in Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen) an der Fachrichtung "Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen" der Universität des Saarlandes

Eckhart Hötzel, Informationen zur Reform der Ü&D-Studiengänge in Straßburg

Kim Nam Hui, Studiengänge für Dolmetscher und Übersetzer an der Hankuk University of Foreign Studies (HUFS) in Seoul, Korea

Don Kiraly, Teaching and learning in BA & MA programs: Translation pedagogy at a crossroads

Sigrid Kupsch-Losereit, Das translatorische Minimum oder: der schiefe Turm zu Babel. Wie viel Translation und Translationswissenschaft braucht ein Studiengang Übersetzen?

Paul Kussmaul, Becoming a competent translator in a B.A. course

Anna Malgorzewicz, Entwicklung der translatorischen Kompetenz im Rahmen des Postgradualen Studiums für Sprachmittler an der Universität Wroclaw

Christiane Nord, 7+3 - das Magdeburger Modell: Übersetzerausbildung nach Bologna

Anthony Pym, Distance training: How far can we go?

Klaus-Dirk Schmitz, 10 Thesen zu translatorischen BA-/MA-Studiengängen

Jürgen F. Schopp und Kaarina Hietanen, Ausbilden für die Praxis ... für welche Praxis?

Karl-Heinz Stoll, Der Bologna-Prozess im Bereich Übersetzen und Dolmetschen

Pius ten Hacken, Translation degrees at the University of Wales Swansea

Marc Van de Velde, BA/MA in den flämischen Übersetzer- und Dolmetscherinstituten

Stephan Walter, MA/BA-Studiengänge in Russland: Aktueller Stand der Diskussion und Umsetzung des Bologna-Prozesses

Sirin Yener, Translation and interpreting studies in Turkey: A general overview of training and university programs


Symposium minutes / Symposiumsprotokolle

Workshop: Kulturwissenschaft und Landeskunde

Podiumsdiskussion: Zwischenrufe aus der Praxis


Research project: BA/MA programmes in translation and interpreting /
Forschungsprojekt: Translationswissenschaftliche BA/MA-Studiengänge

Susanne Hagemann, BA/MA programmes: An international perspective

List of European universities offering translation studies programmes
Liste translationswissenschaftlicher Ausbildungsstätten in Europa

More project results will be posted here in 2005.
Weitere Projektresultate werden 2005 hier veröffentlicht.


Symposium main page
Mailing list: translation/interpreting programmes and the Bologna process

Symposiums-Hauptseite
Mailingliste: Translationsstudiengänge und der Bologna-Prozess