Ambiguität vs. Vagheit

Ambiguität		Vagheit
die Bank das Futter das Schloß das Meer / mehr der Tenor übersetzen		Die Schule steht neben dem Sportplatz. Die Schule wird von der Gemeinde unterstützt. Die Schule langweilt ihn. Die Schule ist aus der Geschichte Europas nicht mehr wegzudenken. Die Schule macht ihm Sorgen (je nachdem, wer diesen Satz äußert, hat er ganz unterschiedliche Bedeutungen).
Polysemie Homonymie Homophonie Homographie Polysemie: z.B. Bank (ital. banca = langer Tisch, wo man Geld tauschte) Homonymie z.B. Kiefer (keine ethymologische Ableitung, sondern aus zwei unterschiedlichen Wurzeln entwickelte sich das gleiche Wort: kiver / kivel / käte bwz. kienforha / keinföhre Homophonie unterschiedliche Schreibweise und Bedeutung, gleiche Lautweise Homographie gleiche Schreibweise, unterschiedliche Bedeutung und ggf. Lautweise
Mehrdeutigkeit!		Bedeutungsvarianten!

Letzte Bearbeitung: 17. Mai 1999
Erstellt und bearbeitet von Dora Warth (nach einer Vorlesung von Prof. Dr. Huber)
Homepage des FASK * Institute * IASPK * Einführung in die Sprachwissenschaft