|
Neben den reinen Schrifsystemen (chinesisch = rein ideographisch, Hiragana,
Katagana = rein silbisch, lateinische Schrift = rein alphabetisch / phonematisch)
gibt es auch Mischformen:
Ideophonogramme:
Im Chinesischen entspricht sowohl "Mutter" als auch "schimpfen" als auch
"Pferd" der Silbe "ma".
Das Schriftzeichen für Mutter setzt sich nun zusammen aus dem Zeichen
für Frau und dem Zeichen für Pferd.
Das Schriftzeichen für schimpfen setzt sich zusammen aus dem Zeichen
für offenen Mund und dem Zeichen für Pferd.
Japanisch:
Im Japanischen wird zwischen vier Schriftarten gewechselt:
(siehe zur Entwicklung
der japanischen Schrift)
| Kanji: | chinesische Ideogramme | kulturell hochstehende Dinge |  |
| Hiragana: | silbische Lautschrift mit eher runden Zeichen | für Flexionsendungen; Rest |  |
| Katagana: | silbische Lautschrift mit eher kantigen Zeichen | übernommene Dinge, Fremdwörter |  |
| Roman-Kanji: | lateinische Schrift | für Touristen | A B C |
Satzzeichen, Ikone und Symbole bei indoeuropäischen
Sprachen
Smileys in der Datenkommunikation
| :-) | lachendes Gesicht, "nicht-alles-so-ernst-nehmen" |
| :-( | trauriges Gesicht, "find' ich schade!", unglücklich, ... |
| ;-) | Augenzwinkern, "War nicht so ernst gemeint", ... |
| :-O | Oh!", Erstaunen, Erschrecken,"Aaa" beim Zahnarzt... |
| :-o | "oh!", Erschrecken. |
| :-D | lautes Lachen |
| viele weitere Beispiele |
(Außerdem ähnelt die E-Mail-Sprache der mündlichen Sprache
darin, daß oft ganz kurze Sätze verwendet werden - man hört
auf zu "reden", sobald es der andere kapiert hat;
siehe
außerdem zu Internetkommunikation und Sprachwandel)
Letzte Bearbeitung:
16. April 1999
Erstellt
und bearbeitet von Dora Warth
(nach einer Vorlesung von Prof. Dr. Huber)
Homepage des FASK *
Institute *
IASPK *
Einführung in die
Sprachwissenschaft
