VI. Computerlinguistik

381.         

Austermühl, Frank (Hrsg.): Localizing ODL in Traditional Universities. Bergen: Euroliterature. [Final Euroliterature Publication], o. J.

382.         

Austermühl, Frank/ Kornelius, Joachim: Über die Verfügbarkeit elektronischer Hilfsmittel in Übersetzungsdiensten: Die Ergebnisse einer Befragung. In: Anglistik & Englischunterricht  51 (1993), S. 175 – 190.

383.         

Austermühl, Frank/ Kornelius, Joachim: Sprachdatenbanken und Terminologie-verwaltungssysteme in der Übersetzungspraxis. In: Anglistik & Englischunterricht 55/56 (1995), S. 197 – 220.

384.         

Austermühl, Frank. et al.: AREAS Special 97. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1997.

385.         

Austermühl, Frank/ Einhauser, Evelyn/ Kornelius, Joachim: Die elektronischen Hilfsmittel des Übersetzers. In: AREAS Annual Report on Englich and American Studies. Bd. 15. WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1998, S. 335 – 381.

386.         

Austermühl, Frank: Between Babel and Bytes – The Discipline of Translation in the Information Age. In: AREAS Annual Report on Englisch and American Studies. Bd. 16. WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1999, S. 349 – 450.

387.         

Huber, Dieter: Speech Style Variations of F0 in a Cross-Linguistic Perspective. In: Proceedings of the 3rd Australian Conference on Speech Science and Technology (SST-90). Melbourne, 1990, S. 186 – 191.

388.         

Huber, Dieter: An Electronic Dictionary for Computer Speech Applications, Invited Contribution to the First International Workshop on Electronic Dictionaries. In: EDR Technical Report. Tokyo, 1990, S. 130 – 140.

389.         

Hedelin, P./ Huber, Dieter: The CTH Speech Database: An Integrated Multilevel Approach (III). In: Speech Communication Vol. 9, No. 4, 1990, S. 365-374.

390.         

Hedelin, P./ Huber, Dieter/ Broman, H.: Digital Speech Communication and Intelligent Signal Processing: Knowledge and Learning. In: LTU Technical Report, Linköping University of Technology. Linköping, 1990, S. 16 – 32.

391.         

Huber, Dieter: Prosodic Transfer in Spoken Language Interpreting. In: Proceedings of the International Conference on Spoken language Processing (ICSLP-90). Kobe, 1990, S. 509 – 512.

392.         

Hedelin, P./ Huber, Dieter: Research in Spoken Language Processing. In: CTH Technical Report 11, Department of Information Theory, School of Electrical and Computer Engineering, Chalmers University of Technology. Göteborg, 1991.

393.         

Huber, Dieter: A Bilingual Dialogue Database for Automatic Spoken Language Interpreting between Japanese and English. ATR Technical Report TR-I-o196. Kyoto, 1991.

394.         

Huber, Dieter: Integrating Syntagmatic Information in a Dictionary for Computer Speech Applications. In: Proceedings of the Nordic Conference on Computational Linguistics (Nordiska Datalingvistikkdager ‘91). Bergen, 1991, S. 133 – 139.

395.         

Huber, Dieter: Models and Databases for Speech Technology. In: NUTEK Technical Report on the International Evaluation of Research Activities in Linguistics and Phonetics. Stockholm, 1994.

396.         

Durand, J./ Schmidt, P. et al.: The Eurotra Linguistic Specifications. An Overview. In: Machine Translation 6, 1991, S. 103-147.

397.         

Allegranza, V./ Schmidt, P. et al.: Linguistics for MT: The Eurotra Linguistic Specifications. In: Studies in MT and NLS. Vol. 1. Luxembourg, 1991.

398.         

Arnold, D./ Schmidt, P. et al.: Study of Reductions between Formalisms. In: ET-10/52 Report, 1992.

399.         

Badia, T./ Schmidt, P. et al.: Reusability of Grammatical Resources. In: Proceedings of the Conference of the European Association for Computational Linguistics (EACL). Utrecht, 1993.

400.         

Namer, F./ Schmidt, P.: Une grammaire du français dans un formalisme à structures de traits typés. In: Actes du Colloque ‚Informatique et langue naturelle‘. Nantes, 1993.

401.         

Genabith, J. van/ Schmidt, P.: The Reuse of EUROTRA Resources. In: Markantonatou, S./ Sadler, L. (Hrsg.): Reusability of Grammatical Resources, Studies in MT and NLS. Vol.4. Luxembourg, 1994.

402.         

Schmidt, P.: German Grammar in ALEP-0 In: Markantonatou, S./ Sadler, L. (Hrsg.): Reusability of Grammatical Resources, Studies in MT and NLS. Vol.4. Luxembourg, 1994.

403.         

Endres-Niggemeyer, B./ Kobsa, A./ Schmidt, P.: TAST - A System that Supports Group Authoring of Computer Manuals. In: Ehlich, K./ Noack, C./ Scheiter, S. (Hrsg.): Instruktion durch Text und Diskurs. Zur Linguistik ‚Technischer Texte‘. Opladen, 1994.

404.         

Declerck, T./ Schmidt, P. et al.: Integration grammatischer Komponenten und Organisation des Lexikons in ALEP. In: Tagungsband DGfS: Integrative Ansätze in der Computerlinguistik, 1995.

405.         

Namer, F./ Schmidt, P.: Construction d'un dictionnaire: Morphologie à deux niveaux pour le français à l'aide de contraintes basées sur les structures de traits typées. In: Actes des IVèmes Journées Scientifiques du Réseau Lexicologie-Terminologie-Traduction, „Lexicomatique et Dictionnairiques“, UREF-AUPELF. Lyon, 28-30 September, 1995.

406.         

Schmidt, P.: LS-GRAM, an Overview. In: Studies in MT and NLS. Vol.7. Luxembourg, 1995.

407.         

Mitkov, R./ Schmidt, P.: On the Complexity of Pronominal Anaphora Resolution in Machine Translation. In: Reports: 2nd International Conference on Mathematical Linguistics (ICMLA '96), Abstracts, Tarragona 2-4th May 1996.

408.         

Namer, F./ Schmidt, P./ Theofilidis, A.: Lexicalism and Efficiency: Experiments with the ALEP System. In: Le Traitement Automatique du Language Naturel, Actes, Joint Session HPSG 96/TALN 96, 22 - 24 May 1996. Marseille, 1996.

409.         

Schmidt, P. et al.: Lean Formalisms, Linguistic Theory, and Applications. Grammar Development in ALEP. In: Proceedings of the 16th Conference on Computational Linguistics. Copenhagen, 1996.

410.         

Namer, F./ Schmidt, P.: Construction d'un dictionnaire: Morphologie à deux niveaux pour le français à l'aide de contraintes basées sur les structures de traits typées. In: META, Journal des traducteurs 42 (1997)1.

411.         

Groenendijk, M./ Schmidt, P.: Methods and Tools for Interfacing Standard Software Applications with Natural Language Interfaces, MELISSA. In: Conference Proceedings of the 4th ALEP User Workshop. Saarbrücken, 1997.

412.         

Theofilidis, A./ Schmidt, P.: ALEP-Based Distributed Grammar Engineering. In: Proceedings of ENV-GRAM Workshop. Madrid, 1997.

413.         

Schmidt, P. et al.: Methods and Tools for Natural-Language Interfacing to Standard Software Applications. In: Proceedings of the 17th Conference on Computational Linguistics. Montreal, 1998.

414.         

Schmidt, Peter et al.(Hrsg.): Methods and Tools for Natural-Language Interfacing to Standard Software Applications. In: Proceedings of the Conference on Natural Language Access to Databases, NLDB. Klagenfurt, 1999.