Reihe A: Abhandlungen und Sammelbände

Band 1
Dietrich Briesemeister (Hrsg.): Sprache, Literatur, Kultur. Romanistische Beiträge. 1974. DM 87,00.
Band 2
Reinhart Herzog (Hrsg.): Computer in der Übersetzungswissenschaft. Sprachpraktische und terminologische Studien. 1981. DM 64,00.
Band 3
Karl-Heinz Stoll: The New British Drama. A Bibliography with Particular Reference to Arden, Bond, Osborne, Pinter, Wesker. 1975. DM 33,00.
Band 4
Sergej Mawrizki: Außenhandel der Sowjetunion gestern und heute. Grundlagen, Entwicklung und der Westhandel nach dem Zweiten Weltkrieg. 1976. DM 54,00.
Band 5
Michael T. Trabert: Das religiöse Erbe im Frühwerk Philip Roths. 'Goodbye Columbus'.1985. DM 72,00.
Band 6
H. W. Drescher, Signe Scheffzek (Hrsg.): Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens. 1976. DM 52,00 (vergriffen).
Band 7
Dagmar Steffen: Der Zweiakter im zeitgenössischen englischen Drama. Studien zu John Mortimers 'The Judge', David Mercers 'After Haggerty' und Flint und Tom Stoppards 'Jumpers'. 1983. DM 67,00.
Band 8
J. Albrecht, H. W. Drescher, H. Göhring, N. Salnikow (Hrsg.): Translation und interkulturelle Kommunikation. 40 Jahre Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz in Germersheim. 1987. DM 83,00 (vergriffen).
Band 9
Renate von Bardeleben (Hrsg.): Wege amerikanischer Kultur / Ways and Byways of American Culture. Aufsätze zu Ehren von / Essays in Honor of Gustav H. Blanke. 1989. DM 110,00.
Band 10
Christel Balle: Tabus in der Sprache. 1990. DM 56,00.
Band 11
Michael Dunker: Beeinflussung und Steuerung des Lesers in der englischsprachigen Detektiv- und Kriminalliteratur. Eine vergleichende Untersuchung zur Beziehung Autor--Text-Leser in Werken von Doyle, Christie und Highsmith. 1991. DM 77,00.
Band 12
Hjördis Jendryschik: Afrikanische Bauformen des Erzählens. Spezifische Eigenarten des frankophonen Romans Schwarzafrikas. 1991. DM 89,00.
Band 13
Martin Forstner (Hrsg.): Festgabe für Hans- Rudolf Singer. Zum 65. Geburtstag am 6. April 1990 überreicht von seinen Freunden und Kollegen. 1991. DM 198,00.
Band 14
Marcellinus Edorh: Theater in Ghana. Weltsicht, Rituale, Mythen, Tanzdrama, "Social drama", "Ananse sem", "Comic plays" und moderne Dramen. 1991. DM 89,00.
Band 15
Martin Forstner/ Klaus von Schilling (Hrsg.): Interdisziplinarität. Deutsche Sprache und Literatur im Spannungsfeld der Kulturen. Festschrift für Gerhart Mayer zum 65. Geburtstag. 1991. DM 108,00.
Band 16
Anthony Pym: Translation and Text Transfer. An Essay on the Principles of Intercultural Communication. 1992. DM 65,00 (vergriffen).
Band 17
Harald Nelson: Die Sprache französischer Schüler. Schulspezifische Designate und ihre Bezeichnung. 1994. DM 53,00.
Band 18
Karl-Heinz Stoll: Postmoderner Feminismus: Caryl Churchills Dramen. 1995. DM 65,00.
Band 19
Nikolai Salnikow (Hrsg.): Sprachtransfer - Kulturtransfer. Text, Kontext und Translation. 1995. DM 84,00.
Folgende Artikel dieses Bandes liegen elektronisch im Volltext vor:

Band 20

Peter P. Konder / Matthias Perl / Klaus Pörtl (Hrsg.): Estudios de literatura y cultura colombianas y de lingüística afro-hispánica. 1995. DM 65,00.
Band 21
Heike Jüngst: Frauengestalten und Frauenthemen bei John Arden und Margaretta D'Arcy. Mit Vergleichskapiteln zu Ann Jellicoe, Arnold Wesker, John McGrath und Caryl Churchill. 1996. DM 95,00.
Band 22
Andreas F. Kelletat (Hrsg.) Übersetzerische Kompetenz: Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien. 1996. DM 84,00.
Band 23
Horst W. Drescher (Hrsg.): Transfer - Übersetzen - Dolmetschen - Interkulturalität. 1997. DM 89,00.
Band 24
Dieter Huber / Erika Worbs (Hrsg.): Ars Transferendi. Festschrift für Nikolai Salnikow zum 65. Geburtstag. 1998. DM 128,00.
Folgende Artikel dieses Bandes liegen elektronisch im Volltext vor:

Band 25

Cornelia Weege: Bild und Rolle der Frau im dramatischen Werk von José Martín Recuerda. 1998. DM
Band 26
Eva Katrin Müller: Sprachwahl im spanisch-deutschen Sprachkontakt in Südchile. Ergebnisse einer sprachsoziologischen Untersuchung unter Nachfahren deutscher Einwanderer. 2000.
Band 27
Sabine Rommer: L'Inde perdue. Französische Kolonialromane des 19. und 20. Jahrhunderts über Indien. 2001.
Band 28
Stefan Barme: Der Subjektausdruck beim Verb in phonisch-nähesprachlichen Varietäten des europäischen Portugiesisch und Brasilianischen. 2001.

Reihe B: Studientexte

Band 1
Ph. Woolley: The Queen's English. Exercises in the Pronunciation of English. 1974 (DM 19,00). 2. Auflage. 1976 (DM 19,00). 3. überarbeitete Auflage. 1982. DM 21,00.
Band 2
K.-P. Lange: Kurzgefaßte Einführung in die Generative Syntax. 1975. DM 39,00.
Band 4
Michalis Kanavakis: Griechisch für Deutsche. Teil 1. 1986. 2. unveränderte Auflage. 1987. Je DM 36,00 (vergriffen).