Schnupperkurs-Tag am FTSK

 

Nächster Schnupperkurstag:

Mitte Dezember 2011

(genaues Datum wird in Kürze bekanntgegeben)

 

Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim hatte am 15. Dezember 2010 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 10-13 zum SCHNUPPERKURS-TAG eingeladen.

Der FTSK bot mit diesem Angebot den SchülerInnen die Teilnahme an ausgewählten Lehrveranstaltungen aus dem Bereich Übersetzen und Dolmetschen an, wobei sie von Studierenden begleitet und betreut wurden. Danach gab es eine Gesprächsrunde mit der Studienberatung, Dipl.Übersetzerin Annica Viterale, MA, und der Leiterin des Studierendensekretariats, Frau Angelika Hüttenberger, bei denen alle noch offenen Fragen zum Bewerbungsverfahren, Studieninhalten und Ablauf des Studiums gestellt und Eindrücke ausgetauscht werden konnten.
Kurzum: Eine einzigartige Mischung aus Praxisbezug, Erfahrungsaustausch und Studierendenalltag.

 

DATUM:             15. Dezember 2010

TREFFPUNKT:    Audimax (Raumpläne der FTSK-Gebäude)

UHRZEIT:          09:15 Uhr (erster Startbeginn für die Lehrveranstaltungen am Vormittag)

                         12:30 Uhr (zweiter Startbeginn für die Lehrveranstaltungen am Nachmittag)

Die Gesprächsrunden wurden vor Ort angekündigt. Somit konnten die TeilnehmerInnen selbst entscheiden, wann sie diese in Anspruch nehmen und wie lange sie bleiben mochten.
Als Rahmenprogramm hatte die Studierendenvertretung (AStA) zum Weihnachtsmarkt auf dem Campus eingeladen, außerdem wurde in der Cafeteria das Schnupperkurscafé mit der Möglichkeit zum Gespräch mit Studierenden und Vertreterinnen des FTSK eingerichtet.

 

ANMELDUNG - ANMELDESCHLUSS

 

Kursangebote (15.12.2010):

Kursnr.

Veranstaltung

Ort und Zeit

1

Übersetzungsübung Spanisch – Deutsch

Mi, 09:40 – 11:10, Raum 376. Dr. Eva Katrin Müller

2

Vertiefung der Grammatik in Spanisch

Mi, 09:40 – 11:10, Raum 369. Dr. phil. Holger Siever

3

Fachübersetzungsübung Informatik Englisch – Deutsch 

Mi, 09:40 – 11:10, Raum 236. Dipl.-Übers. Marcus Wiedmann

4

Übersetzungsübung Deutsch – Englisch
Diese Veranstaltung fällt leider aus..

Mi, 09:40 – 11:20, Raum 232. Michael Hann M.Sc.

5

Simultandolmetschen Deutsch – Englisch, Einführung (die Veranstaltung wird von einer anderen Dozentin gehalten, Zeit und Ort haben sich ebenfalls geändert)

Mi, 14:40 – 16:10, Dol I. Dr. Dingfelder-Stone

6

Seminar: The American Southwest: The Representation of Cultural Diversity in Literary Texts and Translations

Mi, 11:20 – 12:50, Raum 238. Prof. Dr. Dr. h.c. Renate von Bardeleben

7

Übersetzungsübung Russisch – Deutsch

Mi, 11:20 – 12:50, Raum  347. Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi

8

Grammar English

Mi, 11:20 – 12:50, Raum 331. Dr. phil. Carola Jansen-Jöhnk

9

Übersetzungsübung Englisch - Deutsch

Mi, 11:20 – 12:50, Raum 233. Dr. Klaus Schmidt

10

Konsekutivdolmetschen Französisch – Deutsch für Propädeutikum

Mi, 11:20 – 12:50, Dol 1. Dipl.-Dolm. Sabine Seubert

11

Proseminar: Brush up your English!

Mi, 11:20 – 12:50, Raum 351. Dipl.-Übers. Melanie Arnold

12

Vorlesung: Projektarbeit in der Translationsdidaktik

Mi, 13:00 – 14:30, Raum 328. Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra

13

Übersetzungsübung Französisch – Deutsch

Mi, 13:00 – 14:30, Raum 228. Dipl.-Dolm. Nicole Weber

14

Vorlesung: Einführung in Sprache und Übersetzung Polnisch

Mi, 13:00 – 14:30, Raum 366. Prof. Dr. Erika Worbs

15

Proseminar: Brasilianische Kriminalromane

Mi, 13:00 – 14:30, Raum 362. Dipl.-Übers. Angela Wodtke

16

Einführung ins Konsekutivdolmetschen Spanisch – Deutsch

Mi, 13:00 – 14:30, Raum 317. Dr. phil. Judith Schreier

17

Übersetzungsübung Italienisch - Deutsch

Mi, 14:40 – 16:10, Raum 352. Dipl.-Übers. Heinrich Offen

18

Übungen zur Phonetik und zum mündlichen Ausdruck in Italienisch

Mi, 14:40 – 16:10, Raum 346. Dr. Gabriele Lenzi

19

Übersetzungspropädeutikum

Mi, 14:40 – 16:10, Raum 328. Dr. Donald Kiraly

20

Vorlesung: Landeskunde USA

Mi, 16:20 – 17:50, Raum 311 Audimax. PD Dr. Sabina Matter-Seibel

21

Übersetzungsübung Griechisch – Deutsch

Mi, 16:20 – 17:50, Raum 362. Dr. phil. Doris Kinne

22

Vorlesung: Geschichte der Italienischen Literatur

Mi, 16:20 – 17:50, Raum 328. Prof. Dr. Andreas Gipper