Editor-/ co-editorships of publication series/ journals

CHUN — Chinesischunterricht (München)

Hg.: Peter Kupfer, Cornelia Schindelin

 ... 
FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim.

Frankfurt/M.: Peter Lang (Hgg.: K. Pörtl / B. Ahrens / H. Drescher / D. Huber / A. Kelletat / P. Kupfer / K.P. Müller / W. Pöckl / N. Salnikow / M. Schreiber / E. Worbs)  

 ... 
Iberoromania (Tübingen)

Mit-Hg.: Susanne Klengel, Klaus Pörtl 

Interpartes – Studien zur Dolmetschwissenschaft

München: Martin Meidenbauer (Hg. Dörte Andres)  

Kultura - Russland-Kulturanalysen der Forschungsstelle Osteuropa Bremen

Red.beirat. Birgit Menzel 

 ... 
Lengua y sociedad en el mundo hispánico (Madrid)

Mit-Hg. Matthias Perl 

Papia (Brasilia)

Mit-Hg.: Matthias Perl 

Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (Madrid)

Mit-Hg.: Matthias Perl 

Scottish Studies International

Publications of the Scottish Studies Centre of the Johannes Gutenberg Universität Mainz in Germersheim. (Hg.: Horst W. Drescher)  

 ... 
Scottish Studies Newsletter

Hg.: Horst W. Drescher / Joachim Schwend, Mit-Hg.: Lothar Görke 

 ... 
SIETAR Deutschland - Beiträge zur interkulturellen Zusammenarbeit

IKO-Verlag/LIT-Verlag (Mit-Hg.: Andrea Cnyrim)  

 ... 
SinoLinguistica

München: Judicium-Verlag (Mit-Hg. Peter Kupfer)  

 ... 
Soviet and Post-Soviet Politics and Society

Red. beirat. Birgit Menzel 

 ... 
Studies in American Naturalism

Mit-Hg.: Renate von Bardeleben 

 ... 
Translationswissenschaftliche Bibliothek

SAXA Verlag Berlin 2008 ff. (Hgg.: Şebnem Bahadır, Dilek Dizdar, Susanne Hagemann, Andreas Kelletat)  

 ... 
Übersetzungswerkstatt Germersheim
SAXA Verlag Berlin 2011 ff & Patakis Verlag Athen 2011 ff. (Hgg.: Torsten Israel, Christos Karvounis)