Internet-Recherche

Ressourcen

Web-Portale für Translation und Terminologie

• Auswahlbibliographie zum fachsprachlichen Übersetzen
• Deutscher Terminologie-Tag e.V.
• Globalization and Localization Association (GALA)
• Infomationen zum Konferenzdolmetschen (u. a. Lexikon der Konferenztechnik)
• Internationales Terminologienetzwerk TermNet
• Konferenzen zu den Bereichen Übersetzen, Dolmetschen, Terminologie
• Localization World organization
• LISA - Localisation Industry Standards Association
• Northwest Translators and Interpreters Society (NOTIS)
• OASIS - Organization for the Advancement of Structured Information Standards
• opentag.com - a place for localization tools and technologies 
• RaDT - Rat für Deutschsprachige Terminologie
• Rat für deutsche Rechtschreibung
• tekom - Der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung
• TEORIA CUM PRAXI XLATIO - Das Leipziger Tor zur Welt des Übersetzens und Dolmetschens (Univ. Leipzig)  
• Terminology Forum, Vaasa (Finnland)
• TERMISTI: Centre de recherche en linguistique appliquée
• Translator's Homecompanion
• TranslationDirectory.com
• UEPO.DE -Das Nachrichtenportal für Übersetzer 
• UnionWay

Literarisches Übersetzen

• Deutscher Übersetzerfonds

• Literarisches Colloquium Berlin

• Perlentaucher: Das führende und unabhängige Kultur- und Literaturmagazin im deutschsprachigen Internet

• literaturhaus.net: Die zentrale Informationsplattform der Literaturhäuser Berlin, Frankfurt, Graz, Hamburg, Köln, Leipzig, München, Rostock, Salzburg, Stuttgart und Zürich.  

• Europa fördert Kultur: Informationen über die Kulturförderung der EU

Organisationen für Übersetzer und Dolmetscher

ADÜ Nord	Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V
AIIC	Association Internationale des Interprètes de Conférence
BDÜ	Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
FIT	Fédération Internationale des Traducteurs
GITA	Global Internet Translators Association e.V.
tekom	Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V.
VDI	Verein Deutscher Ingenieure
VdÜ	Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.
C.I.U.T.I.	Conférence des Instituts Universitaires des Translateurs et d'Interprètes
EST	European Society for Translation Studies
Transforum	Koordinierung der Praxis und Lehre von Dolmetschen und Übersetzung
DIN	Deutsches Institut für Normung
DIT	Deutsches Institut für Terminologie ( DIT ) e. V.
DTT	Deutscher Terminologie-Tag

Online-Wörterbücher, Glossare, Terminologieressourcen

• Agenturschreibungen - Wortlisten der deutschsprachigen Nachrichtenagenturen
• All SilverPlatter Databases
• Angebot an Online-Wörterbüchern
• Arabdict: Online Wörterbuch Deutsch-Arabisch
• Badische Landesbibliothek - Online Dienstleistungen
• DBI-LINK die Verbindung zwischen Benutzer und Bibliothek
• FindLaw- LawCrawler : Search Legal Information
• Glossar mit englischer Fachterminologie von IBM
• Glossary of Parliamentary Procedure - English
• IPL (Internet Public Library) Ready Reference Collection: annotated collection of Internet resources
• LEO-Onlinewörterbuch
• Links and resources for translators
• Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages
• Online Dictionaries and Glossaries
• Online Ressourcen für Übersetzer PL-DE
• TechEncyclopedia von TechWeb.com
• Terminologie im Web (Zusammenstellung Univ. Innsbruck)
• Terminologieportal des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland
• Terminology Collection: Online Dictionaries
• TheTranslator's Home Companion: information for professional translators and those in need of translation services
• Verlag Sprache + Technik
• Wörterbücher
• Wörterbuchliste für Niederländisch

Online-Zeitschriften

• Multilingual Magazine
• The Journal of Specialised Translation
• Revista Tradumàtica