Forschungsprojekte

Understanding Science: cognitive and linguistic studies on the optimization of knowledge representation in popular science writing (VW-Stiftung, 2010-2013) http://portal.uni-freiburg.de/cognition/research/pop-sci/
Verantwortlich: Prof. Dr. Hansen-Schirra

Variation in Translation (Teilprojekt im Forschungsschwerpunkt „Determinanten sprachlicher Variation“ der JGU, 2010-2011) http://www.variationsprojekt.uni-mainz.de/
Verantwortlich: Prof. Dr. Hansen-Schirra

Störung, Konflikte und Herausforderungen im Bereich der Risikokommunikation – eine empirische Studie am Beispiel des internationalen Flugverkehrs (Förderstufe I, 2010-2011)
Verantwortlich: Prof. Dr. Hansen-Schirra

Das Ende der Geschichte. Die Translation einer heilsgeschichtlichen Denkfigur durch Alexandre Kojève (gefördert durch die Fritz-Thyssen-Stiftung, 8/2009-7/2011)
Verantwortlich: Dr. Annett Jubara

Literarische und wissenschaftliche Übersetzungswerkstatt (gefördert vom griechischen Bildungsministerium).
Verantwortlich: Torsten Israel, Dr. Christos Karvounis.

Wörterbuch der Paronyme, DE-RU und RU-DE
Verantwortlich: Dr. Anna Pavlova

Wörterbuch der Übersetzungsschwierigkeiten, DE-RU und RU-DE
Verantwortlich: Dr. Anna Pavlova